JudoForum.com: Convert Japanese To English - JudoForum.com

Jump to content

Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

Convert Japanese To English Rate Topic: -----

#1 User is offline   Chuck Wall 

  • Judo Forum Shodan
  • Icon
  • Group: Special Members
  • Posts: 843
  • Joined: 31-January 05

Posted 20 November 2007 - 02:01 AM

I was looking as I usually do online for Judo sites, resources and other stuff. A lot of it was in Japanese of course and I wanted to read it so I looked for an online translator.

Google actually has a great one, you can just paste in a URL and it will convert the entire page.

Google online Translator
Chuck Wall
Wall 2 Wall Martial Arts - Virginia
Bringing Newaza back to Judo

www.w2wma.com
www.kids-judo.com
www.fredericksburgjudoclub.com
0

#2 User is offline   Richard Favinger Jr 

  • Judo Forum Ikkyu
  • Icon
  • Group: Special Members
  • Posts: 537
  • Joined: 09-February 07

Posted 20 November 2007 - 12:58 PM

http://babelfish.altavista.com/
As well...
0

#3 User is offline   Chuck Wall 

  • Judo Forum Shodan
  • Icon
  • Group: Special Members
  • Posts: 843
  • Joined: 31-January 05

Posted 20 November 2007 - 01:35 PM

These sites are really neat, I found some Japanese Judo websites that I wanted to read, this makes it simple just converts the entire page to english.
Chuck Wall
Wall 2 Wall Martial Arts - Virginia
Bringing Newaza back to Judo

www.w2wma.com
www.kids-judo.com
www.fredericksburgjudoclub.com
0

#4 User is offline   rberry13 

  • Judo Forum Shodan
  • Icon
  • Group: Special Members
  • Posts: 789
  • Joined: 09-July 07

Posted 20 November 2007 - 03:50 PM

View PostChuck Wall, on Nov 19 2007, 09:01 PM, said:

I was looking as I usually do online for Judo sites, resources and other stuff. A lot of it was in Japanese of course and I wanted to read it so I looked for an online translator.

Google actually has a great one, you can just paste in a URL and it will convert the entire page.

Google online Translator

Can any of the speakers of Japanese on this forum vouch for the accuracy of this translator?
There is no end to training. Once you begin to feel that you are masters, you are no longer getting on the way you are to follow.
-Hagakure Bushido
0

#5 User is offline   Mr. Ted 

  • Judo Forum Nidan
  • Icon
  • Group: Special Members
  • Posts: 863
  • Joined: 05-February 06

Posted 20 November 2007 - 05:31 PM

I recommend that the use of online translators should be taken with a grain of salt. They can give an idea of what something translated looks like but, somethings don't get translated well.
0

#6 User is offline   Taigyo 

  • Judo Forum Godan
  • Icon
  • Group: Special Members
  • Posts: 3,600
  • Joined: 02-September 03

Posted 20 November 2007 - 07:33 PM

View PostMr. Tadashi, on Nov 20 2007, 05:31 PM, said:

I recommend that the use of online translators should be taken with a grain of salt. They can give an idea of what something translated looks like but, somethings don't get translated well.


As Mr. Tadashii says

The Japanese eJudo website when put through bablefish translates Jigoro Kano as Acceptance Osamu five

Neat in kind of a surreal way
0

#7 User is offline   Mr. Ted 

  • Judo Forum Nidan
  • Icon
  • Group: Special Members
  • Posts: 863
  • Joined: 05-February 06

Posted 20 November 2007 - 07:45 PM

A great one that I found using the translator was the following:

お目出度う = You目出度U
0

#8 User is offline   Chuck Wall 

  • Judo Forum Shodan
  • Icon
  • Group: Special Members
  • Posts: 843
  • Joined: 31-January 05

Posted 21 November 2007 - 01:40 AM

View PostMr. Tadashi, on Nov 20 2007, 12:31 PM, said:

I recommend that the use of online translators should be taken with a grain of salt. They can give an idea of what something translated looks like but, somethings don't get translated well.


I agree completely, it did help me understand some sites I was interested in.
Chuck Wall
Wall 2 Wall Martial Arts - Virginia
Bringing Newaza back to Judo

www.w2wma.com
www.kids-judo.com
www.fredericksburgjudoclub.com
0

Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic